Asymmetrical Writing & Drafting Table

Monday, November 30, 2015

 

LUNES 

Mole Negro... Mole Negro... Mole Negro

(desayunando mole negro con pollo, al obscuro sedoso sublime quiebre del Día)  

Huipiles y Nieve de Chocolate

Y un amor no correspondido... Sin hecho y figura 

Oh, how you butcher my soft tissue insides; 
slicing the intimacy of my eyelids, underbelly scalp, 
You peel back my nails... ruthlessly endeavoring to withold your blushing face from mine... pretending,

that you did not hear, what i confessed to you  

Pero, ni con piel me dejaste... 

Sin enbargo, sigo, sigo y sigo, con mi dia delicioso 
Mi Día Lunes 
Magia de Vida Real, soñando con mis iguanas, serpientes y rosas
      jigantes... 
y con mis quinientas abuelitas sobándome los pies, 
aconsejandome, que te siga teniendo paciencia... 
y que siga usando huipiles bordados aterciopelados en las calles
     aruñadas, de Oaxaca 

 

...

 

Saturday, November 28, 2015 

 

Si deberas me quieres...
Pues, ven a buscarme
Not all rocks hold water...
they lied 
do not expect a literal translation of anything
interpretation & hyperbolic im·me·di·a·cy
expansion 

If you really want me... then come out here, and get me 
Because I am drowing in my own lightness of being;
this ethical bone marrow prison, of sorts... truth be told  
...